Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( talde handia)

  • 1 saldo

    I.
    iz.
    1. ( abeltaldea) flock; herd; ahari-\saldoa flock of rams; ardi-\saldoa flock of sheep; axuri-\saldoa flock of lams; \saldotik aldendu to stray from the flock | to stray off
    2. ( arrainena) school
    a. ( jendetza) throng, crowd, multitude, mass
    b. ( armada, e.a.) host, army; aingeru-\saldoa host of angels | angelic host
    c. ( barbaroena, e.a.) horde; Urrezko Saldoa ) the Golden Horde
    II.
    iz. Fin.
    1. balance; 30.000 euroko \saldoa dauka he shows a balance of 30,000 euros; \saldo garbia net balance; \saldo konpentsatua cleared balance; ordainkizun dagoen \saldoa outstanding balance
    2. [ izenen aurrean ] \saldo-berdinkatzea rectification of balance; \saldo-ziurtagarria bank deposit slip

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > saldo

  • 2 andana

    iz.
    1. (I) ( talde) group; hegazti-\andana bat a flock of birds; \andanaka heldu ziren herrira they flocked into the town
    2. (I) ( errenkada, ilada)
    a. line; \andanan in a line
    b. string; argi \andana bat a string of lights; hitz \andana bat a string of words
    3.
    a. series; gero bihurgune \andana bat iragan behar dute then they have to negotiate a series of curves
    b. ( leinua) lineage
    4.
    a. ( mordoa) deal; \andana handia du he' s got a great deal
    b. Zer duk izena? Eta ihardetsi zuen — \andana: zeren anitz deabru bat baitziren gizon hartan sartuta (Bibl.) what is thy name? — Legion: many devils were entered into him
    c. part, allotment; mahats \andana bat bildu nuen denbora onean I gathered an allotment of grapes over a period of time
    5. (NG) Nekaz. ( uzta) harvest

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > andana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»